Tadeusz Lewaszkiewicz

prof. zw. em. dr hab. (professeur ordinaire retraité, titulaire d’un doctorat et d’une habilitation). Domaine scientifique: linguistique slave – langues sorabes et polonaise, thèmes choisis relatifs aux études slaves générales. Intérêts de recherches: histoire de la langue polonaise et des langues sorabes, thèmes choisis relatifs à l’histoire des langues slaves (sujets spécifiques concernant le rôle des traductions de la Bible dans le développement des langues slaves), lexicologie polonaise et sorabe, formation de mots dans les langues sorabes, langues de la Pologne frontalière, échanges entre langues slaves, échanges entre langues slaves et non slaves, histoire des études de linguistique slave et de la slavophilie.

Membre de la Commission pour l’Histoire des Études Slaves auprès du Comité International des Slavistes, membre du Conseil Scientifique de l’Institut Sorabe a Budziszyn, rédacteur en chef de l’annuaire « Slavia Occidentalis. Linguistica », membre du comité de rédaction de « Lětopis » (Budziszyn) et de « Gwary Dziś » (« Patois d’aujourd’hui »), membre du conseil scientifique « Pro Lusatia ». Enseignant de polonais à Halle (1975/1976) et à Leipzig (1976-1980), professeur contractuel à la faculté de philologie polonaise à Dresde (1995/1996) et à Greifswald (1997/1998), professeur contractuel à la faculté des études sorabes à Leipzig (1998-2001).


Ouvrages publiés: Panslawistyczne osobliwości leksykalne S. B. Lindego i jego projekt stworzenia wspólnego języka słowiańskiego (Particularités lexicales panslavistes de S.B. Linde et son projet de création d’une langue slave commune), 1980; Historia języka polskiego (Histoire de la langue polonaise, script, t. 1-2), 1982; Słowotwórstwo apelatywnych nazw miejsc w języku górnołużyckim (Formation de mots communs étant les noms de lieux dans le haut sorabe), 1988; Łużyckie przekłady Biblii. Przewodnik bibliograficzny (Traduction de la Bible en sorabe. Guide bibliographique), 1995; Język powojennych przesiedleńców z Nowogródka i okolicy (Langue de la population déracinée après la guerre originaire de Nowogródek et ses environs), 2017; „Ewangeliarz” kanoników regularnych laterańskich w Krakowie z XV wieku („Évangéliaire” de chanoines réguliers du Latran de Cracovie du XV siècle, avec W. Wydra), 2017.